Lac NH lié aux cas SLA

Le risque de développer une maladie neurodégénérative fatale est 25 fois plus haut que le norme pour des gens qui habitent dans les environs du Lac Mascoma, selon des scientifiques qui étudient la possibilité d’un lien entre la bactérie du lac et des maladies neurologiques.

Sur une période récente de six mois, trois gens qui habitent au coté nord du Lac Mascoma étaient diagnostique avec la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA). Jusqu’à présent, neuf cas de la maladie ont été confirmé autours du Lac.

Des médecins et des scientifiques au Dartmouth-Hitchcock Medical Center à Lebanon disent qu’il y a une preuve fort qui suggère que la bactérie cyan, des organismes avec une cellule qui se formes sur des lacs et des étangs et libèrent des toxines nocives, sont un déclencheur environnemental pour le développement de la SLA dans des gens qui sont génétiquement prédisposé à la maladie.

‘Statistiquement, si vous habiter près de quelques lacs, il semble avoir un risque plus élevé sur la LSA,’ a dit le neurologiste de Dartmouth-Hitchcock Dr. Elijah Stommel.

La rate d’incidence nationale de la SLA, une maladie qui attaque les cellules nerveuses qui contrôlent le mouvement volontaire, est de 2 sur 100.000. Autours des lacs et des étangs avec la bactérie cyan en New England, ce rate augmente de 4.5 gens par 100.000. Au Lac Mascoma, le rate est 50 gens sur 100.000.

Des scientifiques à New Hampshire devront encore trouver le neurotoxine spécifique connu comme BMMA (beta Methylamino L-alanine), duquel on croit qu’il déclenche la SLA, mais il n’a pas été trouvé dans des corps d’eau avec la bactérie cyan autre part dans le monde.

‘Nous estimons que nous seront capable de trouver le toxine,’ a dit Stommel, qui est en train de travailler avec des autres médecins et scientifiques pour collectionner des échantillons d’eau et de poissons, et de rassembler de la tissue de cheveux et de cerveau des gens qui ont été diagnostique avec la SLA à Enfield.

Des gens qui habitent aux environs des autres lacs, y inclus le Lac de Winnisquam à Belknap County et l’Etang de Willand à Somersworth, ont aussi été récemment diagnostique avec la SLA, mais la concentration la plus haute des cas dans l’état ont été trouvé au Lac Mascoma.

La bactérie Cyan, souvent renvoyé comme algéa bleu-vert, ont survécu sur la Terre pour plus de 200 million d’années et contiennent le chlorophylle, qui facilite la photosynthèse. Le but biologique pour la bactérie cyan et les toxines qu’ils renvoient reste incertain, a dit Dr. Tracie Caller, un résident au Dartmouth-Hitchcock qui travaille avec Stommel en étudiant le lien potentiel à la SLA

"Ceci sont les organismes les plus vieux sur la Terre,’ a dit Caller. ‘En effet ils sont partiellement responsable pour la création de notre atmosphère. "

Le vidage des eaux résiduaires et d’autres polluants, y inclus les déchets de jardin, comme la coupure des herbes, sont estimé de déclencher la bactérie cyan. Nitrogène et phosphore, qui viennent d’écoulement crée par développement, sont aussi reconnus comme contributeurs.

La pollution dans le Lac Mascoma était à sont haut dans les 1970ièmes, avant le passage du Clean Water Act fédérale, a dit Caller, et l’exposition dès cet ère pourrait être responsable pour cette pointe récente dans des cas SLA.

‘Nous croyons que les cas que nous voyons maintenant, pourraient être relié à ce qui se passait 10, 20 ou 30 années passées,’ elle a dit.

Des scientifiques qui ont commencé d’abord à étudier des sachets non attendus de la SLA après qu’une concentration haute des cas ont été trouvé à Guam parmi des gens qui avaient mangé un certain type de taillis. Les taillis se nourrissaient des noix qui contenaient BMMA, qui a été trouvé de causer la maladie. Des autres populations à haute risque pour la SLA incluent les joueurs au football Anglais et les vétérans du première guerre Iraq, a dit Caller, mais personne ne sait pourquoi.

La bactérie cyan se présent comme canailles bleu-vert ou vert-petit-pois sur la surface des lacs, étangs et rivières. Ils renvoient une variété de toxines nocives, y inclus micro cystine, qui cause le cancre du foie et la défaut de foie dans des humaines et des animaux. Jody Connor, un limnologiste au Département de Services Environnementaux de Hampshire, a dit que le toxine a causé le défaut acute du foie dans des chiens et a été responsable pour quelques morts de animaux domestiques.

‘Souvent, les animaux domestiques meurent et personne ne sait pourquoi, et souvent, les vétérinaires ne savent pas que les animaux domestiques boivent de l’eau avec la bactérie cyan, et seront probablement malade,’ a dit Connor.

New Hampshire était un des premiers états de développer un standard pour les testes de la bactérie cyan, aussi bien qu’une procédure pour fermer des cotes reliés et des avis pour les lacs. Et le centre de limnologie, sous la direction de Connor, travaille sur l’éducation des associations de lacs et le public.

Connor a dit que c’est important pour des gens de suivre les avertissement de l’état, de reconnaître comment le bloom se présente et de quoi faire quand on le voit. Si vous voyez un déchet sur la surface du lac, même si ce ne c’est que dans une seule région, éviter de nager et éviter de laisser les animaux domestiques dans l’eau. Prenez une photo du bloom ou collectionner un échantillon d’eau et appeler le hotline du bactérie cyan de l’état au 419-9229.

"Je porte la téléphone avec moi tout le temps, et j’essaie de la répondre 7 jours par semaine, a dit-il.

Si et quand les scientifiques trouvent la toute petite molécule BMMA dans le Lac Mascoma ou autre part dans l’état, ‘ça nous aidera vraiment dans la préventions de la maladie et / out même en trouvant un traitement ‘ pour la LSA, a dit Caller.

Un lien définitif pourrait aussi avoir un impact dramatique sur les valeurs de la propriété autours du lac en New Hampshire.

Stommel and Caller attendent les résultats du labo, des échantillons d’eau et de poissons collectionnés du Lac Mascoma, Lac Winnisquam, Etang Willand et le Lac Webster à Franklin.

‘Nous espérons de prendre des échantillons d’autant de lacs avec efflorescence que possible cet été. " a dit Caller .

Traduire: Joke Mulleners

Source: ALS Independence