Translationele geneeskunde

Translationele geneeskunde is een populaire en veelgebruikte term. Echter, wat het begrip translationele geneeskunde betekent, varieert sterk binnen de wereld van de biomedische wetenschappen. Meestal wordt translationele geneeskunde opgevat als de effectieve vertaling van basale wetenschappelijke ontdekkingen die van de "testbank", in de klinische geneeskunde worden toepast aan het "bed" van de patiënt en vice versa, van het bed naar de testbank (fase 1 van translationele geneeskunde). Voor anderen, is de reikwijdte van de translationele geneeskunde veel breder en omvat deze ook de vertaling van bevindingen van klinische studies voor wat betreft hun aanvaardbaarheid, hun doeltreffendheid en hun kostenefficiëntie in de routinepraktijk (fase 2), alsook de omzetting van een effectieve behandeling en preventiestrategieën in duurzame oplossingen op vlak van de volksgezondheid (fase 3). Vandaar, aangezien de focus van de vertaling op wetenschap en onderzoek ligt, moet de term translationele geneeskunde worden vervangen door de meer precieze term translationeel ‘onderzoek’ (of ‘wetenschap’) in de geneeskunde. Los van deze lopende discussies over de exacte definitie, is het gemeenschappelijke doel van translationele geneeskunde om patiënten, populaties en de samenleving op één of andere manier te laten profiteren van de nieuwe wetenschappelijke ontdekkingen.

In dit nummer van de Neurotransmitter worden twee voorbeelden van translationeel onderzoek in de geneeskunde geïllustreerd. Het eerste voorbeeld benadrukt de waarde van de benadering in de richting van het bed naar de testbank vermits de recombinant monoclonale antilichamen die ontwikkeld werden tegen een ziekte-specifiek proteïne aggregaat dat pathogeen is voor Amyotrofische Laterale Sclerose (ALS), oorspronkelijk is afgeleid van mensen en nu met succes is getest in een transgene ALS muis-model. Om de cirkel van de fase 1 van het translationeel onderzoek te sluiten, is het nu belangrijk om de weg terug naar de patiënt te nemen en het therapeutisch potentieel te testen van de recombinante antilichamen aan het bed. Het tweede voorbeeld is anders. Het brengt de ingenieurswetenschappen tot aan het bed van de patiënt en toont de indrukwekkende vooruitgang in robot-assisted neurorehabilitatie van gewonde armen. Dit project illustreert op een paradigmatische manier het belang van een synergetische en doeltreffende samenwerking tussen universiteiten en het bedrijfsleven. In feite, los van elke definitie van translationele geneeskunde, is industriële knowhow van het grootste belang voor de effectieve uitvoering van de volledige translationeel onderzoeksketen, zij het in de context "van bench naar bed" of in zijn bredere context, met inbegrip van volksgezondheid, sociaal-economische en politieke aspecten.

Vertaling: ALS Liga: Anne

Bron: Neurotransmitter