De l’utilité des eBooks pour les pALS

parBetts Peters

De nombreuses personnes atteintes de SLA éprouvent des difficultés à tenir un livre en mains ou à en tourner les pages suite à l’atrophie de leurs mains et de leurs bras.  Pour autant, cela n’implique pas nécessairement que vous ne pourrez plus apprécier la lecture d’un bon bouquin. Les livres électroniques (numériques), aussi appelés eBooks, se sont démocratisés et l’on peut en trouver en tout genre, il se peut même que vous puissiez en lire grâce à un appareil dont vous disposez déjà. Voici quelques conseils pour mettre la main sur cette merveille technologique :

Des tablettes tactiles telles le Kindle d’Amazon, le Nook de Barnes & Noble, ou le lecteur Sony Reader vous permettront de lire un livre sans avoir à en feuilleter les pages ou à en maintenir la couverture. De plus, ces appareils ont un rendu papier sans rétro éclairage ou reflets ce qui rend leur design plus proche de la feuille d’un livre que de celle d’un écran d’ordinateur. Les touches sur les côtés de l’écran servent à tourner virtuellement les pages. Pour une lecture plus fluide, vous pouvez agrandir les caractères.  Une tablette peut contenir des centaines de livres, de revues ou encore de journaux numérisés.  Certains modèles font en même temps office de lecteurs mp3, vous permettant alors d’écouter des livres audio ou de la musique.

Les tablettes se déclinent sur une large gamme de fonctionnalités, de prix et de formats de livres numériques pris en charge. Leur facilité d’usage dépendra de la disposition des touches ou la sensibilité de celles-ci. Si possible, faites un essai en magasin avant l’achat afin de vous assurer que le lecteur vous convient.

Quelques tablettes comme l’iPhone, l’iPod Touch, l’iPad, et le BlackBerry, permettent l’affichage d’eBooks.  Avec bon nombre des applications disponibles, vous pouvez tourner les pages en pianotant tout simplement le côté de l’écran, ce qui pourrait demander moins de pression que les touches pour tourner les pages sur un lecteur eBook portable.  Sur la plupart d’entre eux vous pourrez modifier les caractères ou la couleur de l’écran  pour une meilleure lecture.

Voici quelques applications pour tablettes qui sont toutes gratuites:

- Amazon Kindle: pour iPhone, iPad, iPod Touch, ou BlackBerry

- B&N eReader: pour iPhone, iPad, iPod Touch, ou BlackBerry

- iBooks: pour iPhone, iPad ou iPod Touch

- Stanza: pour iPhone, iPad ou iPod Touch

- eReader Pro: pour iPhone, iPad ou iPod Touch

- Mobipocket eBook Reader: pour BlackBerry 

Votre ordinateur portable ou de bureau se prêtent également à la lecture d’eBooks via un lecteur sur écran.  Pour feuilleter un livre, il suffit alors d’utiliser une souris ou un raccourci clavier.  Enfin, si cette solution n’est pas envisageable, l’ordinateur peut être adapté avec une souris contrôlée par les mouvements de la tête ou un bouton pouvant être activé par une autre partie du corps.

Voici quelques lecteurs téléchargeables gratuitement:

- Amazon Kindle for PC: www.amazon.com/gp/kindle/pc

- Barnes & Noble eReader: www.barnesandnoble.com/ebooks/download-reader.asp

- Adobe Digital Editions: www.adobe.com/products/digitaleditions/

- Microsoft Reader: www.microsoft.com/reader/

Tout outil de communication déverrouillé (ouvert pour internet, courriel, ou accès à Windows) peut utiliser les lecteurs eBook sur écran décrits ci-dessus.  Les outils de communication DynaVox ont un lecteur eBook préinstallé donnant accès à un compte Bookshare (voyez ci-dessous pour de plus amples informations sur Bookshare).

Et la majorité des lecteurs eBook vous donne accès à un magasin en ligne où vous pouvez acheter des eBooks.  Le Kindle ou ses versions sur écran vous dirigeront vers Amazon.com, le Nook ou le B&N eReader vous connectera à BarnesandNoble.com, etc.  La plupart des détaillants eBooks vous proposera de nombreux titres gratuits.  Attention, si vous achetez des eBooks sur un autre site que celui recommandé pour votre lecteur, assurez-vous que le format eBook soit compatible à votre lecteur. Puisqu’il y a en effet une grande variété de formats eBook, et que certains lecteurs ne fonctionnent qu’avec un nombre restreint de formats. 

Bookshare.org est une librairie en ligne proposant des livres numérisés aux personnes atteintes de handicaps et ne pouvant lire de livres en version papier. Moyennant des frais d’inscription unique de  $25 et une cotisation annuelle de membre s’élevant à $50, les membres ont un accès illimité aux livres électroniques, manuels, journaux et revues de la bibliothèque Bookshare.  L’on peut accéder à ces livres soit en utilisant un lecteur eBook sur écran(ou logiciel DynaVox),soit sous forme de lecture à voix haute par synthèse vocale.

Visitez le site www.bookshare.org pour de plus amples informations en anglais ou pour vous inscrire. Préalablement à votre inscription, la fiche ‘Bookshare Proof of Disability’ doit être dûment complétée par votre médecin ou votre kiné.   

Traduction : Estelle

Source : The Exchange